“就是此人一夜之间将攻取桃山城，寝返南条辉景和户田与次郎？”朝仓义景显然对焚空的名字有些怨气，在幽怨地说完之后，朝仓义景对着一旁的朝仓景镜说道：“景镜，你去将比叡山焚空入道此人的首级讨取，我要把他的首级挂在府中城上！”
朝仓景镜听了朝仓义景的话后，低首对着朝仓义景说道：“主公，竹中半兵卫的军势虽然溃散，却是逃入东越前的山地中，我等最好还是防备一番”
“景镜，我要你讨取比叡山焚空入道的首级！听到了吗？”朝仓景镜直接打断朝仓景镜的话，大声呵斥着朝仓景镜。
朝仓景镜听了朝仓义景的呵斥，马上半跪着说道：“在下明白，还请主公放心！”随即朝仓景镜便又带着三百军势向着左翼奔去。
朝仓义景看着离去的朝仓景镜，笑着说道：“等击败织田军后，本家便在此处建立八幡大神神社，感谢八幡大神助我击溃织田军。”周围的朝仓家臣听后，也是各个附和着自己的主公。
此时，柴田胜家手下的美浓军势也被一向宗军势和朝仓军势联手压制下去，而南越前军势中的一向宗门徒最终还是无法被南条辉景等人弹压下去，大批地向着南越前方向逃跑。
南条辉景等人见到织田军大势已去，又看到手下的军势十逃五、六，心中也自然没了作战的勇气。这时南条辉景与身旁的户田与次郎眼神交流一番，随即领着手下军势逃离两军交战的战场。
南条辉景等人的逃离显然也影响了柴田胜家的手下的美浓军势，原本就处于劣势的柴田胜家军势，在士气受到这种打击后，劣势便更加明显了。不多时，一向宗和朝仓联军便将柴田胜家手下的军势逼迫到了崩溃的极限。
发觉南条辉景逃跑的柴田胜家，奋力刺死袭来的一向宗门徒，然后对着身旁的近侍吼道：“是时候为信长殿下尽忠了！死战于此，不可退却！”言毕柴田胜家大吼着将面前的朝仓武士挑起，便将大叫着朝仓武士重重地摔在地上。近侍听到柴田胜家的怒吼之后，也到喊着：“尽忠！”然后扑向冲来的一向宗和朝仓联军。
在敌军中拼杀的焚空也越来越感到了压力，身体的疲惫、胸前伤口的疼痛，以及朝仓精锐武士和一向宗僧兵对自己军势的压制。原本一往无前的焚空等人被挡在一向宗和朝仓联军本阵前不远的地方。周围的手下的一个又一个接连战死，更是让焚空感觉到无力。
这时在本阵中观战的朝仓义景大笑着说道：“着断角蛮牛的武运就到此结束了！”